[Translated from original Chinese]

On April 15, Ambassador Kenji Kanasugi visited the China Securities Regulatory Commission and held talks with Wu Qing, Chairman of the Commission.

Chairman Wu welcomed Ambassador Jin Shan’s visit to the China Securities Regulatory Commission. Ambassador Jin Shan expressed his gratitude to Chairman Wu for his welcome and congratulated Chairman Wu on his assumption of office. Subsequently, Ambassador Kanasugi mentioned the consensus reached by the Japan-China summit last November and the history of cooperation between Japan and China in the securities field, and emphasized the importance of maintaining and developing cooperation between the two sides. He also expressed the hope that the China Securities Regulatory Commission would understand and support Japanese securities companies have successfully launched business in China.

Chairman Wu once again welcomed Ambassador Kanasugi’s assumption of office, reviewed the exchanges between Japan and China in the field of securities, expressed his gratitude to Japan for its cooperation, and expressed the hope to further expand exchanges based on the consensus reached by the two heads of state. In addition, Chairman Wu also said that the China Securities Regulatory Commission will do its best to provide support to foreign financial institutions, including Japanese securities companies.

The Japanese side raised questions about the China Securities Regulatory Commission’s guidelines on the development of capital markets, including ETF interoperability. In this regard, China gave a detailed answer and introduced the new “Nine National Regulations” on the capital market released on April 12. On this basis, the two parties had a candid exchange of views on these matters.

Both sides agreed to make greater progress in exchanges between Japan and China in the securities field based on the consensus reached by the leaders of Japan and China, and will continue to cooperate closely in the future.

///

金杉大使会见中国证券监督管理委员会主席吴清 （2024年4月15日）

4月15日，金杉宪治大使访问中国证券监督管理委员会，与该委员会主席吴清举行了会谈。

吴主席对金杉大使访问中国证监会表示欢迎。金杉大使对吴主席的欢迎表示感谢，并对吴主席的履新表达祝贺。随后，金杉大使在提及去年11月的日中首脑共识以及日中两国在证券领域的合作历程的基础上，强调了双方保持和发展合作的重要性，同时提出希望中国证监会理解和支持日资证券公司在华顺利开展业务。

吴主席再次对金杉大使的履新表示了欢迎，回顾了日中两国在证券领域的交流，对日方的合作表示感谢，并表示希望基于两国首脑共识进一步扩大交流。此外，吴主席还表示中国证监会将尽力为包括日资证券公司在内的外资金融机构提供支持。

日方就中国证监会关于包括ETF互通在内的资本市场发展的方针提出了问题。对此，中方进行了细致的回答，对4月12日发布的资本市场新“国九条”等进行了介绍。在此基础上，双方就这些事项坦率地交换了意见。

双方一致同意基于日中首脑共识，为日中两国在证券领域的交流取得更大进展，今后将继续开展紧密合作。

###

Source: Ministry of Foreign Affairs (MOFA) of Japan

Author: Embassy of Japan in China

Format: Press Release

Link to Original Source